Full announcement text

This announcement is available only in Georgian Language, please see the text below (You can also switch the site Language from header language switcher)

საპროექტო/საზედამხედველო კომპანია "Geo Consulting" აცხადებს ვაკანსიას თარჯიმნის პოზიციაზე.

ორგანიზაციის ადგილმდებარეობა: თბილისი
სამუშაო დრო: სრული განაკვეთი

ძირითადი მოვალეობები:
  • პროექტის ფარგლებში გასაცვლელი დოკუმენტაციის თარგმნა ქართულიდან ინგლისურად და პირიქით;
  • პროექტის მიმდინარეობისას თანამშრომლებთან, დამკვეთებთან და სხვა მხარეებთან კომუნიკაციის უზრუნველყოფა;
  • სინქრონული თარგმანი შეხვედრების დროს (ქართულიდან ინგლისურად და პირიქით);
  • თარგმნილი დოკუმენტების გადამოწმება და საჭიროების შემთხვევაში რედაქტირება;
  • ხელმძღვანელის ან დამკვეთის მიერ მიწოდებული მასალების თარგმნა;
  • დოკუმენტაციის თარგმნა პროექტირების სხვადასხვა ეტაპზე, მათ შორის სამშენებლო პროცესის მიმდინარეობისას;
  • საჭიროების შემთხვევაში ობიექტზე სამუშაო ჯგუფთან ერთად გასვლა.

საკვალიფიკაციო მოთხოვნები:
  • ინგლისური და ქართული ენების სრულყოფილი ცოდნა (ვერბალურად და წერილობით);
  • თარგმნის გამოცდილება ტექნიკურ ან საინჟინრო კონტექსტში (უპირატესობად ჩაითვლება);
  • პასუხისმგებლობის მაღალი დონე და ყურადღება დეტალების მიმართ;
  • მოქნილობა და სხვადასხვა სამუშაო ფორმატზე სწრაფად ადაპტაციის უნარი.

გთხოვთ, გამოგვიგზავნოთ თქვენი CV ელექტრონული ფოსტის მისამართზე: geoconsulting.hr@gmail.com სათაურის ველში მიუთითეთ პოზიციის დასახელება, წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენი განაცხადი არ განიხილება.

გისურვებთ წარმატებას!

Information about vacant position:

Specialization/Specialty:
Construction OtherAdministration / Business Management Translation
Industry / Field:
Construction Construction
Seniority level:
Entry-Level
Schedule:
Full-time
Employment form:
Fixed-term contract
Work Location:
On site

Employer requirement:

Work Experience:
Experience is not important - both inexperienced and experienced candidates will be considered
Education level(s):
High School, Bachelor, Master, Doctor, College, Other
Languages:
English,Georgian
Views
Unique views