ტექსტის ადაპტირების სპეციალისტი/მთარგმნელი

თარიღები: 11 ივნ - 10 ივლ
მდებარეობა: თბილისი
დასაქმების ფორმა: სრული განაკვეთი
განათლება: ბაკალავრი
ელ. ფოსტა: ziniko.kapanadze@gmail.com
ტელეფონი: 595480889
ადმინისტრაცია:  თარჯიმანი ხელოვნება/მედია:  კინო/მულტიფლიკაცია

ხმის ჩამწერი სტუდია ,,ბრავო რექორდსი’ აცხადებს ვაკანსიას შემდეგ  პოზიციებზე:

  • ტექსტის ადაპტირების სპეციალისტი;
  • მთარგმნელი

 

 

სამუშაოს აღწერა:

ტექსტის ადაპტირების სპეციალისტისათვის;

  • ტექსტის ადაპტირება ქართულ ენაზე, ორიგინალი ვერსიიდან;
  • ლიფსინგის დასმა;
  • ადაპტირების პროცესში მხატვრული და ჟანრობრივი სტილისტიკის გათვალისწინება.

 

სამუშაოს აღწერა:

მთარგმნელისათვის:

  • ფილმების თარგმნა;
  • ვიდეო და ტექსტ ფაილებიდან ლიფსინგის დაცვა;
  • ჟანრის, შინაარსის, ასევე მხატვრული სტილისტიკის დაცვა.re


მოთხოვნები:

  • უმაღლესი განათლება
  • კომპიუტერული პროგრამების ცოდნა (Windows, MS Word, Excel, Outlook, Internet)

 

პიროვნული თვისებები:

  • აქტიურობა;
  • შრომისმოყვარეობა;
  • კარგი პრეზენტაციის უნარი;
  • კომუნიკაბელურობა;
  • სირთულეების დაძლევის უნარი;
  • დამარწმუნებელი კომუნიკაციის უნარი;
  • გუნდური მუშაობის უნარი;
  • მაღალი პასუხისმგებლობის გრძნობა;
  • საქმეზე ორიენტირებულობა.

 

ინფორმაცია პირობების შესახებ:

  • სამუშაო განრიგი: ინდივიდუალური
  • კანდიდატები გაივლიან ერთი კვირიდან ორ კვირამდე სწავლების პერიოდს.
  • ანაზღაურება შეთანხმებით.

 

თუ თვლით, რომ აკმაყოფილებთ ზემოთ აღნიშნულ მოთხოვნებს, დაინტერესებულმა პირებმა გთხოვთ, გამოგვიგზავნოთ  CV" შემდეგ ელ. მისამართზე. ziniko.kapanadze@gmail.com

 

გისურვებთ წარმატებებს!




NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV
NoLogoAvailable
დატოვე CV